题画
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
尘容俗状日驱驰,猿鹤闲情久别离。
今日无端看图画,从前重忆故山时。
译文 / 白话释义
每日为世俗的面容和俗事而奔波忙碌,与闲适的猿鹤之情已经分别很久了。今天无缘无故地观看图画,又重新回忆起从前在故乡山中的时光。
注释
沾满尘俗的面容,这里指被世俗之事困扰的状态。;世俗的状态或样子。;奔走操劳,出自《诗·陈风·株林》‘驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株。’原指策马快跑,这里表示为俗事奔波。;没有缘由、无缘无故。;故乡的山,这里指代故乡。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘容俗状日驱驰’直接描述自己日常被世俗之事驱使的状态,是一种写实的手法。‘猿鹤闲情久别离’中,‘猿鹤闲情’指代的是一种闲适、自在的生活状态,与前句的忙碌形成鲜明对比,运用了借代的手法。情感表达上,诗中透露出对忙碌世俗生活的厌倦,以及对往昔故乡山中悠闲时光的怀念。在意境营造方面,通过描绘尘俗与猿鹤闲情这两种不同的状态,构建出一种忙碌与闲适、现实与往昔对比的意境。主题思想围绕着对过去闲适生活的怀念和对当下忙碌世俗的无奈展开,诗人借看画之机,抒发内心深处的情感,使读者能深切感受到那种对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。