题画
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
九月霜清柿叶稀,芦花深处见渔矶。
等闲和得沧浪曲,不管人间是与非。
译文 / 白话释义
九月寒霜使得柿树叶儿稀疏,在芦花的深处可以看到钓鱼时坐的岩石。轻易地应和着沧浪之歌,不再理会人间的是是非非。
注释
寒霜清澈凛冽,这里用来形容深秋的寒冷天气。;可供垂钓的水边岩石或石滩。;轻易,随便。在诗中表示一种洒脱的态度。;即《沧浪歌》,古歌谣名,表达出一种归隐的思想。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'九月霜清'的时节特征,以及'柿叶稀'的景象,渲染出一种秋意萧瑟的氛围,点明了时间。次句'芦花深处见渔矶',由远及近,描绘出一幅富有层次感的画面,芦花的茫茫与渔矶的孤独相映衬,动静结合。在情感表达方面,后两句'等闲和得沧浪曲,不管人间是与非'是全诗的主旨所在,表达出一种超脱尘世、不问是非的隐逸情怀。在意境营造上,前两句描绘出的秋季江边的画面,为后两句的情感表达奠定了基础,整体营造出一种清幽、孤寂且超凡脱俗的意境。主题思想则是表达诗人对归隐生活的向往,希望远离人间的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。