题画二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
澹墨图来似有声,绿天萧寂气如冰
仙人绰约居姑射,吸露餐风本自能
两树苍松插碧天,一间亭子瀑流边
携琴策杖将何去,行到山亭是几年
译文 / 白话释义
淡淡的墨色所绘之图仿佛能传出声音,绿色的天地间一片寂静,气息如同寒冰。仙人姿态优美地居住在姑射山,吸食露水、餐食清风原本就能够做到。两棵苍松插入碧蓝的天空,一间亭子在瀑布旁边。携带琴杖将要去往何处,走到那山亭又要经过几年呢。
注释
淡雅的墨色,常用于国画中以表现清淡、悠远的意境。;古代神话中的仙山名,常被用来指代仙人居住的地方。这里指画中仙人居住的仙境。;姿态柔美的样子,形容仙人的姿态优美。常用于文学作品中描绘仙女等形象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的想象,将画中的景象描绘得如在眼前,如‘澹墨图来似有声’,通过想象使画面有了声音,极具感染力。情感表达上,营造出一种静谧、空灵的氛围,让人感受到一种超脱世俗的宁静。意境营造方面,‘绿天萧寂气如冰’描绘出绿色天地的寂静和清冷,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上,可能是通过对画中仙人及景物的描绘,表达对超凡脱俗生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。