题画翡翠二首

明 · 陈繗 · 七言绝句

原文
文彩翻翻翠欲浮,脱毛还可百金求。
带花飞上鸟云髻,别样精神肯出头。
译文 / 白话释义

它的羽毛色彩斑斓好像要翻动着漂浮起来,即使脱毛了也值得用百金去寻求。它带着花朵飞上女子乌云般的发髻,独特的精神哪里肯轻易露出头来。

注释

翻动的样子,此处形容翡翠鸟的羽毛好像在不停翻动,使画面富有动态感。;‘翠’指翠色,这里指翡翠鸟的羽毛颜色;‘欲浮’是好像要漂浮起来,描绘出羽毛色彩鲜艳而有立体感的样子。;‘百金’表示很多的金钱,‘求’即求取、寻求。意思是即使脱毛了也要用很多金钱来寻求,强调其珍贵。;‘鸟’指翡翠鸟;‘云髻’是高耸的发髻,这里形容女子发髻像乌云一样,描绘出翡翠鸟飞到女子发髻上的画面。;特别的、与众不同的,用以形容翡翠鸟独特的精神。

赏析

从文学手法上看,首句‘文彩翻翻翠欲浮’直接描写翡翠鸟的羽毛色彩鲜艳且富有动感,‘翻翻’二字生动地描绘出羽毛好像在翻动的样子,运用了视觉描写。‘脱毛还可百金求’则从侧面体现出翡翠鸟即使脱毛也价值不菲,强调其珍贵性。情感表达上,诗人对翡翠鸟充满喜爱与欣赏之情,从对其外貌的描写以及对其价值的肯定都能体现出来。在意境营造方面,通过对翡翠鸟的描写,构建出一种华丽而灵动的意境。主题思想上,借对翡翠鸟的描绘,表现出独特之物具有独特价值的思想。诗中描写翡翠鸟的神态和价值,语言简洁而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。