题怀远楼

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
心远目难尽,境须诗与论。
风樯谁客艇,烟树某家村。
野草春千古,江天月一痕。
旧时方册事,一笑付方樽。
译文 / 白话释义

心思飘远但目光难以看尽一切,这样的情境需要用诗来论述。风中张帆的是谁家的客船,烟雾笼罩着树木那是某个村庄。野草逢春年年生长,江上天空中只有一道月痕。往昔的那些历史旧事,且付之一笑把酒杯端起。

注释

帆船上挂风帆的桅杆,音‘qiáng’;本义是书简,此指历史等事;古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘风樯谁客艇,烟树某家村’运用了白描手法,简单勾勒出风中船帆和烟雾中村庄的画面,简洁而生动。颈联‘野草春千古,江天月一痕’通过对野草和江月的描写,形成了鲜明的对比,野草的‘千古’暗示着生命的不息,而江天中月的‘一痕’则显得孤独寂寥。在情感表达方面,全诗有一种超脱尘世之感,从首联的心远到尾联对旧时事情的一笑置之,表达出诗人豁达、淡然的心境。在意境营造上,诗中描绘出了一幅富有诗意的江村画面,风樯、烟树、野草、江月等意象组合在一起,构成了空灵、悠远的意境。主题思想上反映了诗人对世间诸事的一种豁达态度,对往昔和当下都有一种超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。