题黄君球行乐二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
一树浓阴号大椿,白头仍是彩衣身
秋来太史占乾象,南极星中几老人
百年世禄焕纶丝,身隐新朝志未衰
姓氏下邳桥上客,一篇仍似授书时
译文 / 白话释义
一棵浓密树荫的树被称作大椿树,头发花白的人仍然穿着彩衣。秋天到来时太史观察天象,南极星中又有几位老人。百年的世禄光彩照人,身处新朝但志向未衰。姓氏是下邳桥上的客人,一篇文章仍像传授书时那样。
注释
传说中的长寿之树,常用来比喻长寿。这里借大椿树的浓密树荫来象征家族的长久和繁荣。;古时为孝顺父母或祖父母,穿着彩色衣服以取乐。这里表示老人虽白发苍苍,但仍能尽孝,体现家庭的和睦。;古代朝廷中负责观测天象、编撰史书等事务的官员。此处太史占乾象,暗示着对家族命运和时代变迁的关注。;又称老人星,常被视为吉祥之星,象征长寿和福气。诗中说南极星中有老人,寓意家族中长寿之人众多。;世代享有的禄位,即家族世代传承的俸禄和特权。这里体现了家族的地位和财富。;古代官员系印用的丝带,这里借指世禄的荣耀和光彩。;在今江苏邳州,相传张良曾在桥下遇黄石公,得《太公兵法》。此处以张良自比,暗示家族的文化传承和智慧。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了象征的手法,以大椿树象征长寿和家族的荣耀,通过描写老人的状态和太史占象等细节,营造出一种悠远、神秘的意境。情感表达上,既展现了对家族世代荣华的自豪,又流露出在新朝依然坚守志向的坚韧。意境营造上,将现实与天象相结合,使诗歌具有更广阔的时空感。主题思想方面,主要表达了家族的传承与个人在不同时代的坚守,体现了一种深沉的历史感和人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。