题黄筌百禽图

明 · 刘崧 · 五言

原文
百禽百声音,一动一情性。
谁欤写羽族,萃此一奁镜。
况有水与石,山桃竹相并。
物类巧纷薄,姿态飒飞竞。
掩卷冥所观,吾将契虚静。
译文 / 白话释义

一百种禽鸟有一百种声音,每一个举动都蕴含一种情性。是谁在描绘鸟类呢?把它们聚集在这如同镜匣般的画幅之中。况且还有水与石头,山桃花与竹子相互映衬。万物巧妙而纷繁,姿态飒爽竞相飞舞。合上书卷默默回想所看到的,我将契合于空灵安静的境界。

注释

指鸟类,古代将动物分为毛虫、羽虫、介虫、鳞虫、裸虫五类,羽虫即指鸟类。;镜匣,这里比喻画卷如同镜匣一样能够容纳各种鸟类的形象。;纷繁,复杂。;暗暗地,默默地,这里表示在合上画卷后默默回味的状态。;契合,符合,这里指内心与虚静的状态相契合。

赏析

从文学手法上看,首联‘百禽百声音,一动一情性’采用了对仗的手法,简单的数字与事物搭配,就勾勒出百禽的生动性,强调禽鸟各自的独特之处。颔联通过问句‘谁欤写羽族,萃此一奁镜’,引出对画作创作者的好奇,‘一奁镜’这个比喻形象地描绘出画卷如同镜匣般容纳万物。颈联描绘画面中的其他元素,如水、石、山桃、竹等,丰富了画面内容,以动静结合的方式营造出一种充满生机的意境。从情感表达来看,作者对画作的喜爱之情溢于言表,细致地描绘出画作中百禽和其他事物的美妙。最后尾联‘掩卷冥所观,吾将契虚静’,从对画作的观赏上升到一种心灵的感悟,表达出观赏画作后内心趋向虚静的状态,主题思想上不仅是对画作的欣赏,更是通过欣赏画作获得一种精神上的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。