题黄渊静替礼墨竹纨扇

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
潇洒颂台赞礼郎,手持纨扇白于霜。
只今写得筼筜竹,清昼无风也自凉。
译文 / 白话释义

潇洒的颂台赞礼郎,手里拿着白如霜雪的纨扇。如今画下了筼筜竹,即使白天没有风也自然清凉。

注释

细绢制成的团扇。古代多用于宫廷或贵族女子,这里用来指代黄渊静手中之物。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。在这里指画中的竹子形象。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白简洁。首句‘潇洒颂台赞礼郎’直接点明人物身份,用‘潇洒’一词描绘出人物的气质神态,给人以清爽之感。‘手持纨扇白于霜’细致地描写出纨扇的洁白,从视觉角度入手。后两句‘只今写得筼筜竹,清昼无风也自凉’是一种联想与移情的手法,因为画上了筼筜竹,即使白天没风也感觉清凉,将竹子的清凉之感通过画作延伸到现实感受之中。在情感表达上,表现出对黄渊静的欣赏,既欣赏他的潇洒风度,也赞赏他画竹的技艺,使得画作仿佛有了真实的清凉之感。在意境上营造出一种清新、淡雅的氛围,主题思想围绕着对人物及其画作的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。