题画四鸟 其三

明 · 王云凤 · 七言绝句

原文
东郊膏雨润搂犁,秃树槎牙叶正齐
何事省耕亡旧典,空劳此鸟一春啼
译文 / 白话释义

东郊肥沃的土地在春雨滋润下适合犁地耕种,秃枝交错的树木叶子正在生长整齐。为什么荒废了古代帝王视察春耕的旧典呢,白白地让这鸟儿整个春天都在啼叫。

注释

滋润作物的霖雨。常被用来形容春雨的润泽,使土地肥沃,利于耕种。;一种耕种的农具,这里指耕种的活动。;形容树枝歧出不齐的样子。;古代帝王视察春耕。这是一种传统的农事制度,体现了对农业的重视。;旧时的制度、法则等。这里特指省耕这一古老的农事视察制度。

赏析

从文学手法上看,首句‘东郊膏雨润搂犁’描绘出一幅春雨润泽东郊土地、适合耕种的画面,是典型的景物描写,通过对环境的描写为后文做铺垫。‘秃树槎牙叶正齐’继续写景,一‘秃’一‘齐’,对比之中展现出树木的生机。诗的后半部分‘何事省耕亡旧典,空劳此鸟一春啼’运用了反问的手法,质问为何荒废省耕的旧典,使得鸟儿的啼叫都成了徒劳,这里鸟啼象征着农事的信号,而旧典的荒废则体现出一种对传统农事制度不再被重视的隐忧。在情感表达方面,诗人流露出对旧有良好传统(省耕之典)不再延续的惋惜与不满。在意境营造上,前两句勾勒出的田园春景图充满生机,而后两句则笼罩上了一层淡淡的忧虑与遗憾。主题思想围绕着对传统农事制度的重视与对当下其被荒废的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。