题画送王服周宰广济
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
百里郎官应列星,此行须用恤民情。
画图写赠非无意,山要增高水要清。
译文 / 白话释义
广济县的县令王服周就像天上应列星宿的郎官一样,到任后一定要体恤民情。这幅画赠送给他不是没有深意的,希望他能让山更加高峻、让水更加清澈。
注释
分布在天空中的星宿,古人认为郎官等官员与天上星宿对应,这里是说官员应如星宿般闪耀并履行职责。;体恤百姓,关心民众的疾苦,‘恤’有怜悯、救济之意。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将王服周比作天上的列星,暗示他身负官职,应该如同星宿般闪耀,有不凡的作为。‘百里郎官’点明其官职身份,‘应列星’则赋予其一种神圣感。颔联直接点明期望,‘恤民情’直抒胸臆,表达对他的劝诫与期望。颈联‘画图写赠非无意’设置悬念,引出尾联的主题。尾联‘山要增高水要清’运用比兴手法,以山水的增高、清澈象征王服周在任上应该做出的政绩,提高地方的治理水平和民生环境。情感表达上,诗人充满对友人治理好地方的期待,希望友人能够清正为官,体恤百姓。在意境营造上,‘山’‘水’的意象构建出一种清明、开阔的意境,暗示理想的治理状态。主题思想围绕着对友人赴任的劝勉与期望,希望他做一个清正廉洁、心系百姓的好官。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。