题画赠云倩
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
去冬冬雪十年稀,裹树埋山太笨肥。
宁似玉颜春雪样,和烟带雨故依依。
译文 / 白话释义
去年冬天的雪是十年来罕见的,堆积起来包裹着树木、掩埋着山峦,显得太过厚重笨拙。哪里比得上美人那如同春雪一般的容颜,和着轻烟带着细雨因而显得轻柔而惹人怜爱。
注释
这里形容雪堆积的厚重、臃肿的样子,是一种比较新奇的用法,没有确切典故出处,是诗人根据雪堆积的状态创造出的形容词汇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将冬雪的'笨肥'和玉颜春雪的'依依'进行对比。前两句描绘出冬雪覆盖山河的厚重感,通过'裹树埋山'和'笨肥'这样的描写,营造出一种略显压抑、臃肿的意境。而后两句笔锋一转,引入玉颜春雪,把美人容颜比作春雪,和烟带雨的春雪形象地写出了轻柔、娇美的感觉,与前两句的冬雪形成鲜明的反差。在情感表达上,诗人对冬雪是一种略带调侃的态度,而对玉颜春雪则充满了欣赏与喜爱。主题思想上,通过对不同雪景的描写与对比,表达出对美好、轻柔事物的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。