题胡耽桥

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
云压波沉影独摇,胡耽河上看新桥。
鹊毛隐约填星汉,鼍骨参差驾海潮。
二水合流冰渐释,四山环立雾全消。
十年京国怀疏放,犹得行歌逐野樵。
译文 / 白话释义

乌云低压,水波沉沉,桥影独自摇曳,在胡耽河上观看新建的桥梁。鹊鸟的羽毛若隐若现,仿佛填充了银河(这里形容桥如鹊桥般壮观),鼍龙的骨头参差不齐(这里形容桥的桥柱等像鼍骨般有力),似在驾驭着海潮。两条河流合流之处冰块渐渐融化,四周的山峦环绕而立,雾气完全消散。在京城度过十年,心怀疏狂放纵之情,如今还能够且行且歌,追逐着山野的樵夫。

注释

鼍,即扬子鳄。鼍骨在这里是用来形容桥柱等建筑部分,取鼍的强壮、坚实之意,以体现桥的稳固。;指银河,古代对银河的称呼,在这里诗人把桥比作鹊桥,可通向银河,极言桥的壮观。;两条河流,这里是对眼前合流之水的一种实写。;指京城,是诗人曾经生活过的地方,点明诗人的一段生活经历的地点。;疏狂放纵,表达诗人一种不拘小节、洒脱自在的心境和生活态度。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔。首联通过‘云压波沉’勾勒出一种压抑又不失灵动的氛围,‘影独摇’写出桥影在水波中的独特姿态,动静结合,点明观景地点是胡耽河上的新桥。颔联运用奇特的想象和比喻手法,将桥的壮观与神话传说相结合,‘鹊毛’‘鼍骨’的意象,一虚一实,既写出桥的精美华丽,又表现出桥的稳固雄伟,仿佛能沟通星汉、驾驭海潮,增添了诗的奇幻色彩。颈联描写周围的环境,‘二水合流’‘四山环立’是实写,‘冰渐释’‘雾全消’展现出一种冰雪消融、雾气散去后的清新之感,从自然景象的变化暗示出一种希望与生机。尾联诗人将在京城的十年经历与当下的‘行歌逐野樵’相对比,表达出对过去十年京城生活的感慨以及对当下自由疏放生活的喜爱,情感真挚深沉。整首诗主题围绕着对胡耽桥的观赏,在描绘桥与周边景色的同时,融入诗人的情感经历,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。