题胡学士从叔祖母曹氏死节卷

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
此身所托惟良人,良人云亡安用身。
未逐生前与偕老,宜从地下长相亲。
事关生死岂不犬,心全节义惟其仁。
贞魂虽远愈不灭,铭文炳焕留坚珉。
译文 / 白话释义

此生所托付的唯有丈夫,丈夫去世了自己活着还有什么用呢。没有能够在生前与丈夫一同到老,就应该到地下永远相伴。事情关系到生死难道不重大吗?心中保全节义那才是真正的仁德。坚贞的魂魄虽然远去但不会磨灭,铭刻的文字光彩夺目留在坚石之上。

注释

共同生活到老。例如《诗经·邶风·击鼓》中有‘执子之手,与子偕老’。;贞洁的灵魂。这里指曹氏坚守节义的灵魂。;光彩焕发的样子。;坚硬的石头。这里指用来铭刻铭文的石头,以表示永久留存。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直抒胸臆为主。首联直接点明主旨,写出女子对丈夫的忠贞态度,即丈夫是自己此生唯一的托付,丈夫死了自己也不想苟活,这种直白的表述让情感喷薄而出。颔联进一步强调这种生死相随的决心,从生前相伴到老的未能实现,转到死后地下相伴的向往,增强了情感的浓度。颈联则在生死的抉择上进行升华,将生死之事与节义、仁德相联系,阐述保全节义是一种高尚的仁德之举。尾联通过贞魂不灭和铭文留存于坚珉,侧面烘托出曹氏死节的壮烈和值得纪念。在情感表达方面,全诗表达了对从叔祖母曹氏坚守节义、忠贞不渝的敬重与赞美之情。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆且带有悲壮色彩的意境。主题思想围绕着对曹氏死节的歌颂,倡导节义与忠贞的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。