原文

丽景属芳晨，浓春满郊甸

驾言使君车，旌旗望中见

嘤嘤闹时禽，宛宛低风燕

田畯各欢集，山农悉矜眩

深耕务所先，复此劳身劝

温言匪文具，善政谐始愿

耒耜大夫勤，豆笾君子宴

野人礼法疏，曷以助芳荐

青青陵陂麦，一穗独堪献

使君占丰兆，欢赏杯急转

簪麦不簪花，众宾杂歌忭

胜槩入画图，风流足吟玩

披图向他年，可入循良传

译文 / 白话释义

美丽的景色属于芬芳的早晨，浓郁的春色充满了郊外的原野。驾着使者的车辆前行，旌旗在远处就能望见。鸟儿叽叽喳喳地喧闹，燕子宛转低飞。田间的官员们各自欢乐聚集，山里的农夫都感到骄傲和惊奇。首先致力于深耕，又以此来劝勉勤劳的身体。温和的言语不是徒有其表，良好的政令与最初的愿望相和谐。农夫们辛勤劳作，君子们在宴席上享用美食。乡下人的礼法生疏，用什么来增添美好的祭品呢？青青的山坡上的麦子，一根麦穗就足以献上。使者占得丰收的预兆，欢乐欣赏的酒杯快速转动。戴着麦子而不戴花，众多宾客夹杂着歌唱欢呼。美好的景色进入了图画，风流韵事值得吟咏玩味。展开图画看向未来的年份，可以进入善良官吏的传记中。

注释

驾车前行，这里指使者驾车前往郊外。；古代管理农事的官。；山里的农夫。；古代耕地用的农具，耒为木制的犁柄，耜为铲状的农具。；古代祭祀时盛祭品的两种器具。；戴着麦子，古代一种表示丰收的礼仪。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅郊外行乐的画卷。从‘丽景属芳晨，浓春满郊甸’开始，营造出了一个美好的自然环境，为整首诗奠定了基调。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘嘤嘤闹时禽，宛宛低风燕’中，禽鸟的喧闹与燕子的低飞，一动一静，使画面更加生动。情感表达上，既展现了对自然美景的赞美，如‘青青陵陂麦，一穗独堪献’，又表达了对使君善政的歌颂，‘温言匪文具，善政谐始愿’。意境营造上，将郊外的田园风光与人们的欢乐相聚相融合，形成了一幅和谐美好的画面。主题思想上，强调了农耕的重要性以及善政带来的欢乐，同时也体现了对乡村生活的关注和热爱。

主题与意象

写景颂政田园和谐抒情

题夹谷行乐图