题江景画

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
涧边白石明于雪,林下清风冷似秋。
落雁圆沙江路转,短篷烟雨忆曾游。
译文 / 白话释义

山涧边白色的石头比雪还要明亮,树林下清凉的风如同秋天般寒冷。大雁落在圆圆的沙滩上,江路蜿蜒转折,(我)在这短篷小船的烟雨之中回忆起曾经的游历。

注释

夹在两山间的水沟。;遮蔽风雨和阳光的东西,用竹篾、苇席、布等做成。此处指小船的篷。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对偶的手法,如“涧边”对“林下”,“白石”对“清风”,“明于雪”对“冷似秋”,使诗句形式整齐,节奏感强。在写景上,通过对涧边白石、林下清风、落雁圆沙、短篷烟雨这些典型景物的描写,生动地勾勒出一幅江景图。在意境营造方面,诗中描绘出清冷的氛围,如‘冷似秋’‘白石明于雪’等,给人一种孤寂、清幽之感。情感表达上,最后一句‘忆曾游’透露出诗人对往昔游历的怀念之情,在这清冷的江景之中,过去的游历成为一种温暖的回忆,这种回忆与眼前的孤寂清冷形成对比,更增添了怀念的情绪。主题思想围绕着对江景的描绘和往昔游历的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。