题姜炼师山房有怀赵伯友郑同夫二首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
往者赵郑辈,联句高岩中。
吹灯坐深夜,露冷栟榈风。
一别山月白,再见仙桃红。
奈何行役者,容易各西东。
译文 / 白话释义
往昔有赵郑那些人,在高高的山岩中联句作诗。吹灭灯火坐在深夜里,露水冷凉棕榈叶在风中作响。一旦分别后山中明月依旧洁白,再次相见时仙桃花已盛开。无奈那些为公事奔走的人,轻易地就各奔东西了。
注释
旧时对熟悉炼丹术的道士的称呼。;古代作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。;即棕榈。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看,首联直接点明往昔之事,回忆与友人在山岩联句的场景,简单直接却为后文的思念之情埋下伏笔。颔联通过描写深夜吹灯久坐、露冷风冷的景象,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,以景衬情,表现出诗人对往昔时光的怀念以及友人不在身边的寂寥。颈联以‘山月白’‘仙桃红’的景象写出时光的流转,暗示分别之久。尾联‘奈何’一词直抒胸臆,表达出对行役之人轻易分别、各奔东西的无奈之感。全诗情感表达质朴而深沉,主题思想围绕着对往昔友人相聚时光的怀念以及对友人分别后的思念与感慨展开,充满了淡淡的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。