题江亭春望图为刘仲章赋

明 · 刘崧 · 五言

原文
山暖锦云香,江晴翠黛光。
烟林交翡翠,风槛舞鸳鸯。
路转川原迥,潮通浦溆长。
落花沿石溜,芳草限河梁。
离客回兰桨,幽人结蕙????。
年年望远意,春色满衡湘。
译文 / 白话释义

山中暖和,彩云似锦散发着香气,江上放晴,山峦翠绿宛如眉黛泛着光泽。烟雾笼罩的树林里翡翠鸟交错飞翔,风吹拂着栏杆,鸳鸯在栏下舞动。道路转折之处,山川原野显得格外辽远,潮水通往各处水浦显得悠长。落花沿着石间的水流飘下,芳草将河桥隔断。离乡的游子划动木兰舟桨归来,幽居之人系上蕙草香囊。年年怀着眺望远方的心意,那衡湘之地满是春天的景色。

注释

本指眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里形容山峦的颜色如眉黛般翠绿。;水边。出自《文选·江淹〈杂体诗·效谢庄“郊游”〉》:‘凉叶照沙屿,秋荣冒水浔。风散松架险,云郁石道深。静默镜绵野,四睇乱层岑。气清知雁引,露华识猨首。云装信解黻,烟驾可辞金。始整丹泉术,终觌紫芳心。行光自容裔,无使弱思侵。’;以蕙草做的香带。蕙,一种香草;纕,佩带。出自屈原《离骚》‘既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。’;岩石间的水流。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘山暖、江晴、烟林、风槛等诸多景象,构建出一幅春日江亭的绚丽画卷。诗中的暖山、锦云、翠黛等意象组合,给人以明媚、和谐之感,整体意境开阔又富有生机。在写作手法上,全诗对仗工整,如‘山暖锦云香,江晴翠黛光’‘烟林交翡翠,风槛舞鸳鸯’等联,词性相对,结构一致,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,既有对春日美景的喜爱与陶醉,又有离客思乡、幽人自适等多种情感的交融。离客回桨暗示着游子的思乡情切,而幽人结蕙则体现出幽居之人的淡雅生活态度。主题思想上,借江亭春望之景,展现出春日里丰富的人物活动与情感,表达了对生活的感悟以及对衡湘春色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。