题江虚白悬岩兰竹

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
悬云翠壁三千尺,浥露幽兰四五花。
安得乘风裁紫玉,月明吹向玉宸家。
译文 / 白话释义

高悬的云雾缭绕在三千尺的翠绿山壁上,沾着露水的幽兰有四五朵花。如何能够乘风裁剪下这紫色的兰花玉枝,在明月之下吹送到天宫之中。

注释

被露水沾湿。‘浥’有湿润的意思,在古汉语中常用来形容物体被露水或雨水沾湿的状态,如‘渭城朝雨浥轻尘’。;这里代指紫色的兰花。古人常用玉来形容美好的事物,兰花色泽美丽,以紫玉相称,体现出兰花的高贵。;天宫。‘玉宸’在古代诗词中常被用来指代天上神仙居住的地方,表示一种神圣、美好的所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。高悬的云、翠壁、浥露的幽兰构建出一幅静谧而秀美的画面,而‘安得乘风裁紫玉,月明吹向玉宸家’又增添了奇幻的想象,仿佛要把这美好的兰花送往天上仙境,使意境更显空灵。从写作手法来看,首句运用夸张手法,‘悬云翠壁三千尺’极言山壁之高峻,给人以强烈的视觉冲击。同时,以实景‘悬云翠壁’与‘浥露幽兰’相结合,虚实相生,在描绘现实景物之后,展开奇妙的想象,由实入虚。在情感表达上,诗人对江虚白所画的悬岩兰竹充满了喜爱与赞赏之情,这种喜爱之情不仅源于对兰竹本身清幽之美的欣赏,还通过欲将兰竹送往天上仙境的想象,提升到一种对美好事物的崇敬与神往的高度。主题思想围绕着对画中兰竹的欣赏,通过对兰竹形象的描绘和奇特的想象,表达对美好事物的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。