题江雨轩为耦武孟作

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
江上轩居晴固好,雨中风致更相宜。
秋声满屋隐书几,爽气一帘倾酒卮。
渺渺莎汀飞鹭下,冥冥云浪去帆迟。
诸孙凉夜亲灯火,绝胜旅篷愁听时。
译文 / 白话释义

在江上建造的轩室晴天固然很好,风雨中的情致更加适宜。秋声满屋子而书桌若隐若现,爽朗的气息透过帘子倾入酒杯。渺远的莎草汀洲上白鹭飞落,昏暗的云浪里去帆缓缓前行。众孙儿们在凉夜中靠近灯火(读书),绝对胜过在旅途的船篷中忧愁听雨的时候。

注释

长着莎草的水边平地。莎,莎草,多年生草本植物。汀,水边平地。;古时盛酒的器皿。;昏暗不明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江雨之中静谧又略带萧索的氛围。首联通过晴与雨的对比,强调雨景别具风味,为全诗奠定了基调。颔联从听觉和感觉入手,‘秋声满屋’写出秋意之浓,‘爽气一帘’则给人清新之感,而‘倾酒卮’又增添了几分闲适。颈联描绘出一幅动静结合的画面,‘飞鹭下’是动态美,‘去帆迟’是静态美,展现出江上雨景的辽阔与悠远。尾联通过家中孙儿凉夜读书的温馨画面与旅途篷中听雨的愁闷对比,表达出对家居生活的喜爱之情。从写作手法来看,诗中运用了对比、动静结合等手法。对比使情感表达更为鲜明,动静结合让画面富有层次感。整首诗情感表达细腻,主题围绕着对江雨轩生活的赞美以及对家居生活的向往,在江雨的大背景下展开,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。