题家相如小影二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
碍日吟风万竹青,有人高坐共谈经。
知君雅志思淇澳,箴警犹勤卫武龄。
译文 / 白话释义
万竹青青,在风中摇曳,仿佛挡住了阳光,有人端坐在那里一同谈论经义。知晓你高雅的志趣如同淇水岸边的竹子,那如卫武公般的警醒和劝诫仍在勤勉坚持。
注释
淇水的弯曲处,常用来比喻君子的美德,此处指主人有淇水岸边竹子般的高雅志趣。;卫武公,他晚年仍勤勉好学,此指主人如卫武公般保持警醒和劝诫,勤奋不懈。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对‘万竹青’的描绘营造出静谧的氛围,‘碍日吟风’形象地写出了竹影摇曳的动态之美。情感表达上,体现出对主人高雅志趣和勤勉精神的赞赏。意境营造出一种宁静而又富有文化内涵的氛围,仿佛让人置身于一个清幽的讲学之地。主题思想上,以竹喻人,表达了对主人品德的赞美和对其保持警醒的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。