题家相如小影二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
碍日吟风万竹青,有人高坐共谈经
知君雅志思淇澳,箴警犹勤卫武龄
庭下闻诗共稚年,白头频见变沧田
浴沂春服依然在,不为方袍学说禅
译文 / 白话释义

万竹青青,在风中摇曳,遮挡住了阳光,有人端坐在那里一同谈论经典。知晓你高雅的志趣如同淇水岸边的君子,时时以卫武公的勤勉来自我警诫。在庭院之下听闻你教导孩子读书,如今白头之人频繁地看到世事变迁。就像当年孔子与弟子在沂水边沐浴、穿着春服游玩的情景依然存在,你却不会因为身着僧袍而谈论禅理。

注释

淇水的弯曲处,常用来比喻君子的美好品德。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨’,此处以淇澳喻友人的雅志。;卫武公九十岁时还能悔过自新,勤勉为政,这里借指友人时刻保持勤勉的精神。;在沂水中沐浴,出自《论语·先进》中孔子与弟子在沂水边游玩的典故,这里表示对传统儒家文化中雅集活动的怀念。;僧人的服装,这里指友人未因身着僧袍而改变其儒家的思想和行为。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁地描绘了人物的场景,如‘碍日吟风万竹青,有人高坐共谈经’,通过对竹子和人物的描写,展现出一种宁静的氛围。情感表达上,体现了对友人高雅志趣和勤勉精神的赞美,从‘知君雅志思淇澳,箴警犹勤卫武龄’可以看出。意境营造方面,营造出了一种古朴、宁静的氛围,万竹青青与高坐谈经的画面相得益彰。主题思想上,表达了对传统儒家文化的推崇以及对时光变迁的感慨,既有对友人坚守儒家之道的肯定,又有对岁月流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。