题静乐轩

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
前溪冰泮绿生波,好雨催花向晓过。
宿酒未醒眠未起,半窗红日鸟声多。
译文 / 白话释义

前面溪流中的冰融化了,绿水泛起了波浪,一场好雨催促着花儿在拂晓时分飘落。隔夜的酒意还没有消散,人还在沉睡没有起来,只见半扇窗户映照着红日,窗外传来众多鸟儿的啼鸣声。

注释

冰融化;隔夜仍使人醉而不醒的酒力

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写前溪、绿波、好雨、落花、宿酒未醒之人、红日、鸟声等意象,构建出一幅充满生机又闲适惬意的春日清晨图景。从写作手法来看,首句以动写静,‘冰泮绿生波’,冰的消融和绿水的波动,描绘出冬去春来的动态画面。颔联‘好雨催花向晓过’运用拟人的手法,赋予雨以人的情感,仿佛雨在催促花朵飘落。情感表达上,透露出一种慵懒、闲适之情,诗人宿酒未醒,还未起身,享受着这清晨的宁静与自然的美好。主题思想上,展现了诗人对春日清晨的喜爱以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。