题静乐轩

明 · 王绂 · 七言

原文
前溪冰泮绿生波,好雨催花向晓过
宿酒未醒眠未起,半窗红日鸟声多
竹几藤床小砚屏,薰风帘幕篆烟青
闲斋几日黄梅雨,添得芭蕉绿满庭
秋声早已到梧桐,露气生凉湛碧空
独倚阑干待明月,紫箫吹彻木樨风
斗帐藏春日醉眠,静中唯与懒相便
寻常甲子无心记,看到梅花又一年
译文 / 白话释义

前面溪流的冰融化了,绿水泛起清波,适时的好雨催赶着花朵在拂晓时飘过。隔夜的酒意还未消散,人还睡着没起床,半扇窗户透进红日,鸟儿的叫声很多。竹制的小几案、藤编的床和小的砚屏,和暖的风中帘幕下香烟袅袅。幽静的书斋几日里下着黄梅雨,使得庭院里的芭蕉长得更加翠绿。秋天的声音早就来到梧桐树上,露水带来凉气使碧空澄澈。独自倚靠栏杆等待明月升起,紫箫吹起,木樨花在风中飘落。狭小的帐子里藏着春日里醉卧之人,安静之中唯有与慵懒相伴。平常的日子没有心思去记,看到梅花开放又是新的一年。

注释

泮,指冰融化。冰泮即冰融化。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;盘香的烟缕。因其形状曲折如篆文,故称。;桂花的别称。;小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。

赏析

这首诗通过描绘不同季节的景象来营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法上看,诗人运用了白描手法,如“前溪冰泮绿生波,好雨催花向晓过”直接描写了春景,溪水解冻、花朵被雨催放,画面生动。在情感表达方面,传达出一种慵懒、闲适、对时光淡然处之的情绪。诗中按照季节顺序依次描写,春景中宿酒未醒的慵懒,夏景里闲斋听黄梅雨的静谧,秋景里独倚栏杆待月的幽情,冬景里不记甲子只看梅花的恬淡。主题思想围绕着一种远离尘世喧嚣,在四季的轮回中享受宁静自在的生活态度。诗中的画面感很强,每个季节的典型景象都被刻画得细致入微,如夏日里的“竹几藤床小砚屏,薰风帘幕篆烟青”,勾勒出一幅夏日书斋的悠闲画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。