题荆门蒙泉

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
向来亭上醉流杯,千朵莲花一树梅。
金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催。
凌波仙子欣无恙,姑射真人唤不来。
风景则同怀抱异,倚栏欲去更徘徊。
译文 / 白话释义

从前在亭上醉饮,酒液在流杯渠中流动,(眼前仿佛有)千朵莲花和一树梅花。金色的火炬依然明亮,寒霜也不能让它熄灭,美玉般的花(琼琚代指梅花)还在等待着雪花来相催。凌波仙子(这里指莲花)欣然安好,姑射真人(代指梅花)却唤不来。风景依旧但心境不同,靠着栏杆想要离开却又徘徊不前。

注释

同‘朵’,花朵。[duǒ];本义为美玉,这里用以比喻美好的事物,在诗中代指梅花。;原指水仙花,这里用来比喻莲花,形容莲花的轻盈、美丽。;原指姑射山上的得道真人,这里用来代指梅花,增添其高洁神秘的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘千朶莲花一树梅’通过描写莲花和梅花的意象,为全诗奠定了一种清幽高雅的氛围。颔联中‘金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催’采用了拟人的手法,将‘金炬’(可理解为莲花)和‘琼琚’(梅花)赋予人的特性,莲花不惧寒霜,梅花等待雪来,生动地表现出它们的姿态。颈联继续以‘凌波仙子’和‘姑射真人’来比喻莲花和梅花,增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。情感表达上,诗人对眼前的景色有着喜爱之情,但从‘风景则同怀抱异’可以看出,诗人内心有着别样的情绪,可能是惆怅或者寂寥,在相同的景色面前,今昔的心境已大不相同。在意境营造方面,诗中通过莲花、梅花、霜、雪等意象构建出一个清幽、冷寂又略带神秘的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对景色的观感以及自己内心情绪的变化,往昔的回忆与当下的情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。