题静照轩

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
门掩闲庭草色新,箪瓢穷巷不知贫。
东风一夜消残雪,花柳眼前随处春。
译文 / 白话释义

门户掩闭着安静庭院,草色清新,居住在陋巷拿着箪瓢饮食的人不知贫穷。东风一夜之间消融了残留的积雪,眼前的鲜花绿柳到处都是春天的景象。

注释

‘箪’是古代盛饭的圆形竹器,‘瓢’是舀水或取东西的工具。常用来形容生活贫苦,也可表示安贫乐道的生活态度,出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;偏僻简陋的小巷,常用来指代贫寒之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘门掩闲庭草色新’描绘出一幅宁静的庭院画面,通过‘门掩’这一细节,写出一种静谧的氛围,‘草色新’则点明了时令,为全诗奠定了清新的基调。‘箪瓢穷巷不知贫’运用典故,‘箪瓢’让人联想到颜回的安贫乐道,表达出一种超凡脱俗、不被物质所累的情怀。‘东风一夜消残雪,花柳眼前随处春’这两句描写生动,‘一夜’突出了东风的力量,残雪消融、花柳逢春的景象充满生机,以景结情,既表现出自然的生命力,也暗示了一种乐观向上的精神境界。在情感表达上,诗人传达出一种安贫乐道、悠然自得之情。在意境营造上,全诗营造出静谧、清新、富有生机的意境。主题思想上,表达了对安贫乐道的生活态度的赞赏,以及对自然生机和美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。