题静照轩
明 · 王绂 · 七言
原文
门掩闲庭草色新,箪瓢穷巷不知贫
东风一夜消残雪,花柳眼前随处春
窄窄轩居傍水开,北窗凉细梦初回
南湖新涨雨声断,荷芰触风香自来
凉雨初收爽气生,竹窗灯火读书声
夜深掩卷忘言坐,明月满天风露清
寻常客不到山家,松火寒炉自煮茶
风雪闭门才十日,不知春已到梅花
译文 / 白话释义
门户掩着寂静庭院,新生的草色青葱,虽然住在陋巷过着一箪食一瓢饮的生活,却不觉得贫穷。东风一夜就吹化了残雪,眼前繁花绿柳到处都是春天的景象。狭窄的小屋靠着水边而建,从北窗吹进细细的凉风,刚从梦中醒来。南湖新涨起的水,雨声停歇,荷花菱角在风中摇曳,香气自然飘来。凉凉的雨刚刚停歇,清爽的气息产生,竹窗下有读书的声音伴着灯火。深夜合上书卷默默坐着,明月满天,风清露重。平常客人不会来到山居之家,用松枝生火,在寒炉上自己煮茶。闭门不出才十天,却不知春天已经来到梅花枝头。
注释
‘箪’是古代盛饭的圆竹器,‘瓢’是舀水或取东西的工具。‘箪瓢’常用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里指虽然生活条件简陋但心境安贫乐道。;指菱角。一年生水生草本植物。;合上书本。表示停止阅读。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、闲适且充满生机的氛围。通过描写庭院、轩居、南湖等多个场景,展现出一种远离尘世喧嚣的山居生活。写作手法上,首联运用对比手法,以‘门掩闲庭’的寂静与‘草色新’的生机相对比,‘箪瓢穷巷’与‘不知贫’形成贫富观念上的对比。颔联‘东风一夜消残雪,花柳眼前随处春’,生动地描绘出春天到来的迅速,以动写静,展现出大自然的神奇力量。颈联细致地描写轩居的环境与梦醒时的感受,通过凉细的风、初回的梦,给人一种清幽之感。颔联和颈联的景物描写从大的春景到小的轩居周边景色,层次分明。尾联通过描写山居之人的日常生活,如自煮茶、不知春到梅花,表现出一种淡泊宁静、安于山居的情感。全诗主题思想围绕山居生活的清幽、自在、安贫乐道展开,表达了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。