题进马图
明 · 刘崧 · 七言
原文
拳毛赤䯄初来进,西人自控中官引。
虎气深腾紫禁门,龙光暗掣青丝靷。
玉鞭金镫调马时,天子亲御和鸾宜。
香街十二柳如雾,太液宫前花满枝。
神物飞腾那可测,电扫风驰周四极。
时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得。
译文 / 白话释义
拳毛赤䯄马刚被进献而来,由西域之人亲自驾驭,由宦官牵引。老虎一般的气势深深腾跃于紫禁城门,神龙般的光彩暗暗牵引着青色缰绳。用玉鞭和金镫调教马匹的时候,天子亲自驾乘并发出和谐的车铃声。飘香的街道两旁十二行柳树如同迷雾,太液宫前繁花满枝。这神奇的马匹腾飞不可预测,像闪电扫过狂风疾驰能遍及四方。有时候它顾影自怜只会长声嘶鸣,太仆和马夫都无法骑乘它。
注释
一种马的名称,这里指被进献的骏马。;引车前行的皮带。;古代车马上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’,挂在轭首或车架上称‘鸾’。;官名,秦汉时主管皇帝车辆、马匹之官。;养马的人。
赏析
这首诗在意境上气势恢宏。前几句通过描写进献宝马的场景,如‘虎气深腾紫禁门,龙光暗掣青丝靷’,将马的不凡气势比作虎气、龙光,营造出一种庄重威严且神秘的氛围。在写作手法上,多处运用比喻,把马比作虎、龙,生动形象地展现出马的雄姿。同时采用对比,如‘时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得’,将马的不可驾驭与之前天子亲御等情景对比,突出马的神骏非凡。情感表达上,诗人对这匹马充满惊叹与崇敬之情,通过对宝马的描写表达出对这种神物的赞赏。主题思想上,借马喻人或喻才,暗示非凡之物难以被常规束缚,有对超凡之物的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。