题九鸶图
明 · 刘崧 · 五言
原文
振振者鹭，在渚之薮。
我仪图之，其丽维九。
顾盼和鸣，八跱一飞。
昂首跂足，觊其具依。
彼飞而旋，亦念群处。
清风载扬，濯濯其羽。
乃㒽渚曲，维石巉㟽。
上延松梅，下翳丛筱。
爰得其所，游咏一方。
或群而飞，盖未可量。
嘉尔君子，洁白无二。
可仪于朝，亦簉于位。
嗟嗟百鸷，不如一鹗。
式咏振振，以继舞籥。
译文 / 白话释义
那些振翅的鹭鸶，在水中小洲的草丛里。我来描绘它们，它们美丽的共有九只。它们左顾右盼和谐地鸣叫，八只站着一只飞翔。抬起头踮起脚，希望能有所依靠。它们飞走又盘旋回来，也顾念群居的地方。清风轻轻吹拂，它们的羽毛洁白鲜亮。于是在水湾处，有险峻的岩石。上面延伸着松树和梅花，下面遮蔽着丛生的细竹。于是得到了适宜的居所，在一方游玩吟唱。有时成群飞翔，那情景不可估量。赞美你们这些君子，纯洁没有二心。可以在朝廷上被人效法，也可以在职位上相伴共事。可叹众多猛禽，不如一只鱼鹰。因此歌唱这振翅的鹭鸶，来接续那执籥而舞。
注释
生长着很多草的湖泽；揣想、忖度，此处可理解为描绘；踮起脚跟；希望、希图；明净、清朗的样子；险峻的样子；遮蔽；副的、附属的，此处可理解为相伴共事；一种猛禽；执籥而舞，籥为古代一种管乐器
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对九只鹭鸶的形态描写‘振振者鹭’等，直接入题，生动地描绘出鹭鸶的形象。‘顾盼和鸣，八跱一飞。昂首跂足，觊其具依’细致地刻画了鹭鸶的动作和神态，如顾盼、和鸣、跱立、飞翔、昂首、跂足等，将鹭鸶写得活灵活现，富有画面感。在情感表达方面，诗中借鹭鸶洁白无二的形象，表达出对君子品德的赞美，希望君子能像鹭鸶一样在朝堂上有所作为，有对理想人格的向往之情。在意境营造上，描绘出一幅渚边有鹭鸶、有松梅、有丛筱的清幽画面，‘清风载飏，濯濯其羽’更是增添了一种清新自然之感。主题思想上，以鹭鸶为喻，探讨了君子的品德与在朝堂的作为等内容，反映出当时的社会价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。