题君畴行乐

明 · 陈恭尹 · 绝句

原文
山衣自饶古制,侠骨亦异尘寰。
笔墨犹勤卷里,诗篇先后人间。
译文 / 白话释义

山间的衣服自然带有古时的制式,侠义的风骨也与尘世不同。在画卷之中依然勤奋地挥洒笔墨,诗篇先后在人间流传。

注释

山中之人所穿的衣服,常被用来象征远离尘世、具有古朴气质。;富有、具备,在这里表示山衣具有古制的特点,体现出一种古朴的韵味。;侠义的风骨,形容人具有侠义精神,正直勇敢。;与尘世不同,突出君畴的独特性,表明他超脱于世俗之外。;画卷之中,指代在书画创作方面。;先后相继,这里表示诗篇在人间不断流传,体现出其影响力的持续。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘饶’‘异’等字突出了君畴的独特之处,‘犹勤’则展现出其不懈的精神。情感表达上,表达了对君畴的赞赏与敬佩,认为他既有古风的韵味又有侠义的风骨。意境营造上,描绘出一种超脱尘世的氛围,山间之衣与侠骨相互映衬,营造出一种高雅、不凡的意境。主题思想方面,强调了君畴在笔墨和诗篇方面的才华与坚持,以及他与尘世的差异。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。