题孔明白帝二祠

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
安刘事固异危刘,相去英雄二百秋。
火德方中徒僣帝,星营何陨遽亡侯。
草庐龙去存吴恨,陛戟蛙狂遗汉羞。
成败不同俱庙食,宁非霸业结偏州。
译文 / 白话释义

安定汉室之事确实不同于危害汉室之事,二者相距有英雄的两百个年头。汉朝正当火德兴盛之时却有人妄图称帝,诸葛亮的将星陨落之后很快侯位也消失了。诸葛亮离开草庐之后未能兴复汉室只留下对东吴的遗憾,刘禅身边如蛙鸣般的佞臣张狂徒留汉朝的羞耻。成功与失败虽不同但都能在祠庙享受祭祀,难道不是霸业只能在偏远的益州成就的缘故吗。

注释

超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。读音:jiàn;迅速,快。;谓执戟侍卫于陛下。;形容佞臣的张狂,如蛙鸣般聒噪。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘安刘事固异危刘’将安定汉室和危害汉室之事进行对比。在意境营造方面,通过对历史事件和人物的描述,营造出一种深沉的历史沧桑感和对英雄命运的慨叹意境。情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬和惋惜之情,崇敬他安刘的功绩,惋惜他最终未能完成兴复汉室的大业,同时对蜀汉政权后期的衰败也表达出遗憾与愤懑。主题思想上,通过对诸葛亮和蜀汉政权的兴衰成败的探讨,表达了对历史发展、英雄命运以及政权兴衰的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。