题枯林上人墨兰四首 其二
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
掩冉晴云飏晓风,碧兰紫穗故成丛
湘娥西去遗仙佩,翠羽明珠满涧中
译文 / 白话释义
轻柔的晴云在晨风中飘扬,碧绿的兰花和紫色的花穗依旧丛聚而生。湘水女神向西离去时遗落了仙人的配饰,使得翠绿的鸟羽和明珠满布山涧之中。
注释
轻柔貌。;飘扬。;指舜的两个妃子娥皇和女英,传说她们死后成为湘水之神,常被用于古典诗词中的典故,以增添浪漫与神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘掩冉晴云飏晓风’通过描写晴云在晓风中轻柔的姿态,运用了视觉描写,为画面增添了灵动之感,渲染出一种清幽的氛围,为后文写墨兰做铺垫。‘碧兰紫穗故成丛’直接描写墨兰的形态和颜色,‘碧’与‘紫’色彩鲜明。后两句运用湘娥的典故,以‘湘娥西去遗仙佩,翠羽明珠满涧中’把墨兰比作湘娥遗落的仙佩,将墨兰与神话传说相结合,提升了墨兰的神秘性与高雅气质,使墨兰不仅仅是一种植物,更带有浓厚的文化与神话色彩。在情感表达方面,诗人对枯林上人所画的墨兰充满了欣赏与赞美之情,通过对墨兰细致的描绘和神话化的处理,表达出对墨兰的喜爱。在意境营造上,前两句描绘出一幅清新的画面,后两句则增添了神秘的神话意境,二者结合,营造出一种清幽、神秘且高雅的意境。主题思想围绕对墨兰的描绘与赞美展开,借墨兰表达出对枯林上人绘画技艺的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。