题昆丘山水图为李德昌赋

明 · 刘崧 · 七言

原文
姑苏好山名昆丘,玉作芙蓉凌九秋。
至今宝气伏光彩,白石磊磊皆琳球。
问君何年宅其下,桂馆芳堂极潇洒。
篱月当窗烂不收,松风扫屋声如泻。
山林真乐安可忘,时援绿绮歌清商。
自来南京直大省,长对新图怀故乡。
图中云壑更窈窕,双塔参差出林杪。
花开何处望长洲,日落遥空送飞鸟。
道逢两翁如松乔,我欲从之安可招。
便当携酒上绝顶,与子共看沧江潮。
译文 / 白话释义

姑苏有座名叫昆丘的好山,像玉做的芙蓉花高出九秋(的天空)。到现在山中宝物的宝气还隐藏着光彩,白色的石头堆积都像美玉。问您哪一年在山下居住,桂木构建的房舍、芬芳的厅堂极为潇洒。篱笆间的月光照在窗前灿烂而不消散,松间的风吹过房屋声音如同水泻。山林间真正的快乐怎可忘记,不时拿起绿绮琴弹奏清商曲。自从来到南京进入大省(任职),常常对着新画怀念故乡。画中的云气山谷更加幽深美好,两座塔高低不齐地出现在树林顶端。花开的时候望哪里能看到长洲呢,太阳落下在遥远的天空送走飞鸟。路上遇到两位老者像赤松子和王子乔,我想要追随他们却怎能招揽(他们)。就应当带着酒登上最高峰,和您一起看沧江的潮水。

注释

山名,位于姑苏(今江苏苏州)。;亦作‘琳璆’,指美玉。;用桂木构造的馆舍,常形容居所的美好。;古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。;古代五音之一,这里指乐曲。;树梢。‘杪’指树枝的细梢。;指赤松子和王子乔,二人都是传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上,为读者描绘出一幅美妙的昆丘山水画卷,如诗中‘姑苏好山名昆丘,玉作芙蓉凌九秋’勾勒出昆丘山如美玉雕琢的芙蓉般挺拔秀丽,展现出一种清幽、高远的意境。在写作手法上,首句直接点明昆丘山,运用比喻的手法将山比作玉芙蓉,生动形象。‘白石磊磊皆琳球’则是运用了联想,由白石联想到美玉。诗中既有对昆丘山景色的描写,如‘篱月当窗烂不收,松风扫屋声如泻’,动静结合,以篱笆间的静态月光和动态的松风营造出一种静谧而又富有生机的居住环境;又有对人物活动的叙述,如‘时援绿绮歌清商’,增加了生活气息。情感表达丰富,既有对昆丘山故乡美景的怀念,‘自来南京直大省,长对新图怀故乡’直接表达了远离故乡后的思念之情;又有对山林隐逸生活的向往,‘道逢两翁如松乔,我欲从之安可招。便当携酒上绝顶,与子共看沧江潮’体现出对像松乔二仙那样的神仙生活的向往,也表现出对自然山水的热爱。主题思想上,通过描绘昆丘山的景色、回忆山中生活以及表达思乡和隐逸情怀,反映出诗人对过去美好生活的怀念以及对宁静自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。