题梁叔刚小景赠故人令弟欧阳以诚归会昌
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
滩口同游事已非,别来常恨信音稀。
可怜江上重逢日,杳杳沧波一雁飞。
译文 / 白话释义
在滩口一同游玩的事情已经过去不再有了,分别之后常常恼恨书信消息稀少。可怜啊在江上重逢的时候,只有一只大雁在渺远的碧波上飞翔。
注释
形容遥远的样子,这里用来描绘沧波的广阔遥远
赏析
从文学手法来看,首句‘滩口同游事已非’直接点明往昔同游之事已消逝,运用了叙事手法开启全诗,奠定了一种回忆往昔、物是人非的基调。‘别来常恨信音稀’则直白地表达出分别后的遗憾之情,‘恨’字直接点明情感,毫不隐晦。而末句‘杳杳沧波一雁飞’是典型的以景结情的手法,用渺远的沧波和一只孤飞的大雁这样的景象,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,同时也暗示着故人重逢后的再次分别,以及对未来的迷茫之感。在情感表达上,全诗充满了对往昔同游时光的怀念,对分别后联系稀少的遗憾,以及重逢又面临离别的复杂情感。在意境营造上,通过描写江上的重逢场景,如‘杳杳沧波’勾勒出一幅空旷、寂寥的江景图,再加上孤飞的大雁,整体意境显得清幽而略带伤感。主题思想主要围绕着友情,展现了友情在时间、空间下的变化,有对过去友情的怀念,对当下重逢的感慨,也有对未来的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。