题练江渔钓图为郑伯威赋
明 · 刘崧 · 五言
原文
练江白如练,千丈峡中流。
客有槎上仙,啸歌在扁舟。
风吹石楠树,沙浪蹙微雪。
潭影见垂萝,悬猿弄明月。
东望七里滩,苍苍云雾间。
寻源不知远,时听棹歌还。
译文 / 白话释义
练江像白色的丝绢一样,在千丈深的峡谷中流淌。有一位如同乘槎的仙人般的客人,在小船上放声高歌。风吹动着石楠树,沙滩上的细浪像蹙起的微雪。潭水中倒映着下垂的藤萝,悬挂着的猿猴在戏弄明月。向东眺望七里滩,它在苍苍茫茫的云雾之间。探寻源头不知道有多远,不时听到船桨划水的歌声返回。
注释
江名,具体所指可能因地域而有所不同,这里是诗人描绘的特定江景所在的江。;木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏,这里用以形容渔钓者如同仙人般自在。;收缩,这里形容沙浪涌起如同蹙起的微雪,将浪的动态形象地表现出来。;地名,是一个富有诗意和自然美感的地方,常被诗人写入诗中,增添了一种幽远的意境。;行船时所唱之歌,这里通过‘时听棹歌还’写出了江上的生机与活力。
赏析
从文学手法上看,首句‘练江白如练’运用比喻手法,将江水比作白练,形象地写出江水的洁白、清澈和平滑。诗中‘风吹石楠树,沙浪蹙微雪’一句通过描写风吹树动、沙浪似雪的景象,运用动静结合的手法,画面感极强。在情感表达方面,通过对练江景色的描绘以及渔钓者形象的塑造,表达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上,诗人通过描写练江的江水、石楠树、沙浪、潭影、猿猴、七里滩等景物,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,以景寄情,借描绘练江的山水画卷,表现出对这种宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。