题李居中山水画二首为孟彦忠掾史赋

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
日出清江迥,云生翠壑重。
楼台山上下,车马路西东。
松瀑晴崖雨,茆茨古木风。
向来度桥处,曾见抱琴翁。
译文 / 白话释义

太阳升起,清澈的江水辽远开阔,云雾生成,翠绿的山谷显得层叠厚重。山上山下有楼阁台榭,道路东西有车马穿行。松间飞瀑如同晴天崖壁上下雨,茅屋处在古木之间迎着风。刚才过桥的地方,曾经看到抱着琴的老人。

注释

远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;茅草盖的屋。也指简陋的居室。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,首联勾勒出日出下清江开阔、云绕翠壑的宏大画面,给人以开阔雄浑之感。颔联通过描写楼台山的上下布局和车马东西往来,以一种静态的描写展现出一种动态的生活气息,画面感极强。颈联中‘松瀑晴崖雨’一句尤为巧妙,将松间瀑布比作晴天崖壁上的雨,视觉与感觉相融合,‘茆茨古木风’则写出茅屋在古木风中的静谧与古朴,动静相衬。尾联以回忆曾经见到抱琴翁结尾,给画面增添了一种闲情雅致的意境。在情感表达方面,全诗透露出一种对李居中山水画的欣赏之情,字里行间沉浸在画中的山水意境之中。意境营造上,诗人描绘出了一幅富有生机与生活气息的山水画卷,有开阔的清江、云雾笼罩的翠壑、高低错落的楼台、往来的车马、松瀑古木等,让人仿佛置身于画中。主题思想上,通过对画中景物细致的描绘,表达对这幅山水画的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。