题李居中山水画二首为孟彦忠掾史赋
明 · 刘崧 · 五言
原文
日出清江迥,云生翠壑重
楼台山上下,车马路西东
松瀑晴崖雨,茆茨古木风
向来度桥处,曾见抱琴翁
山崦朝阴薄,野桥秋水深
人家住不远,杖策去相寻
水口分危石,山腰控远林
苍茫何处景,迢递故园心
译文 / 白话释义
太阳升起,清澈的江水辽远开阔,云雾生成,翠绿的山谷显得更加幽深。楼台在山上山下错落分布,车马在道路东西来往奔走。松间瀑布飞溅如同晴天崖壁飘雨,茅屋周围古树摇曳生风。刚才过桥的地方,曾经看到怀抱琴的老翁。山坳早晨的阴气稀薄,野外小桥下秋水深深。有人家居住在不远处,拄着拐杖前去探寻。水流出口处巨石高立,山腰上远处树林似被控制。一片苍茫之中这是什么景色呢,引起了悠远的故乡情思。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;山。;拄杖。多为老人或出游时的形象,此处表示拄着拐杖去探寻。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对偶的手法,如‘日出清江迥,云生翠壑重’‘楼台山上下,车马路西东’等,对仗工整,节奏感强,使诗句读起来朗朗上口,也增强了诗歌的画面感。在意境营造方面,诗人通过对山水景色细致入微的描写,如‘松瀑晴崖雨,茆茨古木风’,描绘出一幅动静结合的山水画卷,松瀑飞溅似雨为动景,古木与茅屋为静景,动静相衬,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,后半部分‘苍茫何处景,迢递故园心’直接点出了思乡之情,前面的山水描写其实也为这种情感做了铺垫,看到异地的山水景色,触发了内心深处对故乡的思念。主题思想上,诗一方面描绘了山水画卷的美妙,另一方面则寄托了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。