题灵壁兰皋张氏园亭

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
池塘脉脉春泉动,亭馆阴阴夏木凉。
砌叶乱风摇月色,檐枝留雪宿年芳。
四时气象谁长见,一夜追游我太忙。
从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪。
译文 / 白话释义

池塘里春水缓缓流动仿佛含情脉脉,亭台馆舍在夏天被茂盛的树木遮蔽得十分阴凉。风中凌乱的石阶落叶摇动着月色,房檐下的树枝留存着雪花如同宿留着往昔的芬芳。四季的景色有谁能长久看到呢,一夜之间匆忙游玩。从此和您带着酒前去,梦中魂魄应该不会被沧浪之水阻隔。

注释

形容水没有声音、好像深含感情的样子。mò mò;幽暗的样子。yīn yīn;台阶。qì;同‘檐’,屋檐。yán;古水名,此处可理解为阻隔之物。cāng láng

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写不同季节的园亭景色,展现出一种清幽雅致的意境。如‘池塘脉脉春泉动’,‘脉脉’二字将春泉拟人化,赋予其含情的神态,描绘出春天园亭中泉水流动的灵动画面;‘亭馆阴阴夏木凉’则写出夏天园亭被树木遮蔽的阴凉之感。在写作手法上,颔联‘砌叶乱风摇月色,簷枝留雪宿年芳’运用了动静结合的手法,‘乱风摇月色’是动景,‘簷枝留雪’是静景,一静一动之间,让园亭的景色更加生动。从情感表达来看,诗人对园亭的景色有着喜爱之情,从细致的描写中可感受到他对这里景色的陶醉。而‘一夜追游我太忙’又表达出一种时光匆匆,游览仓促的遗憾。最后‘从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪’则体现出诗人希望与友人再次前来的愿望,以及对园亭的眷恋。主题思想上,通过对园亭景色的描写和游览感受的表达,表现出对园亭美景的喜爱以及对与友人同游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。