题翎毛画

明 · 王绂 · 七言

原文
草色烟光染翠衣,暖风晴日一双飞
几番啼向山窗外,清梦初回曙色微
谷粟丛边锦羽斑,中心多竞貌安闲
少年不惜千金重,胜负惟凭一斗间
平田漠漠雨晴时,每报农家布谷迟
性拙自甘丛薄下,从教别鸟立高枝
原野萧萧落木秋,芃芃禾黍满西畴
微躯不识南溟远,蓬藋飞鸣且自由
译文 / 白话释义

羽毛被草色和烟光染成翠色,在暖风晴日里一双鸟儿飞翔。多次向着山窗外啼叫,清晨刚从清梦中醒来天色微亮。谷粟丛边有着色彩斑斓的锦羽,内心多竞争外表却安闲。少年不吝惜千金之重,胜负只凭借一斗之间。雨后初晴的平田一片空阔,常常报晓农家却晚于布谷鸟。生性笨拙甘愿处在草丛之下,任凭别的鸟儿站在高枝。原野上草木萧萧的秋天,茂盛的禾黍布满西边的田地。微小的身躯不知道南海的遥远,在蓬草和藋草间飞鸣而且自由自在。

注释

这里指鸟的羽毛,因颜色翠绿像衣服一样,用来形容鸟儿羽毛的颜色。;破晓时的天色,曙光,如‘曙色微’描绘清晨天刚刚亮的样子。;色彩斑斓的羽毛,形容鸟儿羽毛的华美。;形容植物茂盛的样子,这里描绘禾黍生长得很茂盛。;南方的大海,出自《庄子·逍遥游》中的‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’这里用来表示遥远的地方。;蓬草和藋草,泛指草丛,描绘鸟儿活动的自然环境。

赏析

这首诗通过对翎毛画的题咏,从多方面进行描写。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘草色烟光染翠衣,暖风晴日一双飞’,简洁地勾勒出画面中的景象,生动而形象。每一小节都围绕着画中的鸟类展开描写,各自成景又相互关联。情感表达丰富,既有对鸟类自由生活状态的羡慕,像‘微躯不识南溟远,蓬藋飞鸣且自由’,又有对一些鸟类安闲表象下竞争本质的揭示。在意境营造上,通过描写不同季节、场景下鸟类的状态,构建出多样的意境,如春天的和暖景象、秋天的萧瑟景象。主题思想上,借对画中鸟的描写,或暗喻人生百态,或表达对自由生活的向往。诗中画面感很强,让读者仿佛能看到画中的一只只鸟儿以及它们所处的环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。