题醴泉驿 其二

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
路遥须到日,官满有归时
一点终身痛,中途孺子悲
老难堪此境,咎必有其基
扶惫随缘去,空余泪雨垂
译文 / 白话释义

路途遥远也终会到达那一日,为官任期届满就有归去的时候。心中有一点终身的苦痛,在途中如孺子般悲伤。人老了难以承受这样的境况,过失必定有它产生的根源。拖着疲惫之身随缘而去,只留下如泪雨般不断垂落的泪水。

注释

甘甜的泉水,这里可能是地名。;儿童,这里是诗人以孺子之悲来形容自己的悲伤。;过失,错误。jiù。;拖着疲惫的身体。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述为主,平铺直叙地表达自己的境遇与心境。首联‘路遥须到日,官满有归时’写出一种对未来的必然趋势的认知,无论是路途遥远的行程还是为官任期届满的归期,都是既定的、可预期的。颔联‘一点终身痛,中途孺子悲’情感开始深化,‘一点终身痛’留下悬念,‘中途孺子悲’以孺子之悲来比喻自己的悲伤,使情感更加具象化。颈联‘老难堪此境,咎必有其基’进行自我反思,人老之后难以忍受当下的状况,并且认识到错误必然有其根源,有一种对命运和自身经历的深刻思考。尾联‘扶惫随缘去,空余泪雨垂’将一种无奈、悲伤的情绪推向高潮,拖着疲惫之身随缘而行,只能任由泪水流淌,意境十分凄凉。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲伤、无奈和对自身命运的感慨。主题思想围绕着人生的经历、仕途的感悟以及老境的凄凉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。