题李唐牧牛图四首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
滚滚长风起,飘飘一笠吹。
回头看寥廓,失手堕羁縻。
译文 / 白话释义
狂风滚滚地吹起,一顶斗笠被吹得飘飘飞起。牧童回头看向辽阔的天空,不小心让牛的缰绳脱手掉落。
注释
高远空旷,多形容天空或宇宙的广阔。如屈原《远游》:‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。’;原指马笼头和牛缰绳,引申为束缚、控制。在古代常用来表示对边疆少数民族的统治方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘滚滚长风起’,以‘滚滚’这一叠词开篇,生动地描绘出风的强劲有力,具有先声夺人的效果。‘飘飘一笠吹’紧承上文,一个‘吹’字与上句的‘风’相呼应,写出风的力量使斗笠飞起,画面感很强。‘回头看寥廓’描写牧童的动作神态,在狂风之中他回头看向广阔的天地,给人一种空旷寂寥之感,这里不仅是在写自然之景,也暗示着牧童内心可能有的对自由和未知的向往。‘失手堕羁縻’中的‘失手’一词,显得自然而真实,而‘羁縻’本指束缚,这里既可以理解为牛的缰绳,也可暗喻世间的束缚。整体情感表达比较含蓄,没有直接抒情,而是通过描写牧童在狂风中的遭遇来表达一种若有若无的对自由的向往和对尘世束缚的微微挣脱感。在意境营造上,狂风、斗笠、牧童、辽阔的天地等意象组合在一起,营造出一种既开阔又略带孤寂、既充满生活气息又带有一丝空灵的意境。主题思想上,此诗借描绘牧牛图中的一个小场景,反映出人与自然的关系以及人在尘世中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。