题李唐牧牛图四首

明 · 刘崧 · 五言

原文
滚滚长风起,飘飘一笠吹
回头看寥廓,失手堕羁縻
风雨满轻蓑,骑牛逐处过
春来晴景少,烟草四山多
日夕山气昏,独归愁路远
犹恋草青青,迟回下前阪
天寒放牛迟,野旷风猎猎
独来长林下,吹火烧山叶
译文 / 白话释义

狂风滚滚地刮起,轻巧的斗笠被吹走。回头看广阔的天地,不小心就掉落了缰绳。风雨洒落在轻便的蓑衣上,骑着牛到处走过。春天到来晴朗的景象很少,烟雾笼罩着的野草在四处的山上到处都是。傍晚山间雾气昏沉,独自归去忧愁路途遥远。仍然留恋着青青的草,徘徊着走下前面的山坡。天气寒冷放牛的时间就晚了,旷野中风声猎猎作响。独自来到高大的树林下,吹火烧着山上的树叶。

注释

高远空旷。这里形容天空或大地的广阔;缰绳。也可指拘禁、束缚等意,此处取缰绳之意;同‘坂’,山坡的意思;形容风声或旗帜被风吹动的声音,这里指风声很大

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅幅牧牛图的画面,如‘滚滚长风起,飘飘一笠吹’,直接描绘出狂风与被吹走的斗笠,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出淡淡的忧愁情绪,像‘日夕山气昏,独归愁路远’,描绘出日暮归途中因路途遥远而生的愁绪。在意境营造上,通过描写不同的天气、景色,如‘风雨满轻蓑’‘烟草四山多’等,营造出一种孤寂、萧索的田园意境。主题思想上,以牧牛为主题,展现了牧牛生活的各个场景,反映出牧牛人的生活状态和内心情感,有一种质朴的田园生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。