题刘诚本画绿阴静钓图
明 · 刘崧 · 五言
原文
绿渚净秋波,苍林含夕景。
之子坐垂纶,冥冥钓深冷。
归鸟背林梢,游鳞漾文荇。
扁舟有馀闲,庶以怡日永。
断岸不逢人,虚明见清影。
译文 / 白话释义
绿色的小洲上秋波明净,苍翠的树林含着傍晚的景色。这个人坐在那里垂钓,在幽暗中于深水寒潭钓鱼。归巢的鸟儿背向林梢飞翔,游动的鱼儿在水草间泛起涟漪。小船有着许多闲适的意趣,或许可以用来愉悦漫长的白日。断开的堤岸不见人影,清澈的水面映出清冷的影子。
注释
绿色的小洲。渚,水中小块陆地。;垂钓。纶,钓丝。;昏暗的样子。;游动的鱼。鳞,代指鱼。;有纹理的荇菜。荇,一种水生植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写‘绿渚’‘秋波’‘苍林’‘夕景’,勾勒出一幅秋意浓浓的傍晚之景,画面色彩鲜明又不失淡雅,奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看,全诗以写景为主,景中含情,诗人对画面的描写细致入微,如‘归鸟背林梢,游鳞漾文荇’,从天上的归鸟到水中的游鱼,一静一动,互相映衬,生动地展现出画中的生机与和谐。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡之情,诗人借画中垂钓之人的形象,表达出对这种宁静自在生活的向往。主题思想围绕着对画作所描绘的宁静之境的赞美,以及对画中闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。