题刘诚本为子彦弟作山水图
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
画者有远意,寓之山水间。
野航当晚急,江阁与秋闲。
嘉树团丹壑,幽花照绿湾。
何年谢尘鞅,杖策此中还。
译文 / 白话释义
作画的人有着深远的意趣,寄托在山水之中。野外的小船在傍晚时水流湍急,江边的楼阁在秋天里显得安闲。美好的树木环绕着红色的山谷,幽静的花朵映照在碧绿的水湾。哪一年能摆脱尘世的羁绊,拄着拐杖回到这里呢。
注释
在‘尘鞅’中,‘鞅’指套在马颈或马腹上的皮带,‘尘鞅’表示尘世的羁绊。;此处为名词作动词,意为拄着。原指竹制的马鞭,这里引申为拄着拐杖。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明画作蕴含远意,总领全诗。颔联通过‘野航当晚急’的动态描写和‘江阁与秋闲’的静态描写相对比,动静结合,生动地描绘出山水图中的不同景致,一急一闲,画面感十足。颈联则聚焦于具体的景物‘嘉树’‘幽花’,并以‘团’‘照’等字赋予它们生机与活力,描绘出色彩鲜明、充满生机的画面,对山水图中的景色进行细致刻画。尾联‘何年谢尘鞅,杖策此中还’则由画中的景色引发对摆脱尘世束缚回归此地的向往之情,升华主题。在情感表达方面,诗人表达了对画作所绘山水景色的喜爱与向往,同时也透露出对尘世羁绊的厌倦。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水秋景图,有湍急的野航、闲适的江阁、丹壑中的嘉树、绿湾边的幽花,充满宁静、悠远而又富有生机的意境。主题思想围绕着对画作的欣赏,借画中的山水表达对自由宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。