题刘给事中画

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
独立空山不知老,崖石相依共相保。
月影秋清舞瘦蛟,风声夜半惊栖鸟。
错节盘根怪且奇,古翠满身苔藓滋。
匠石自知难入眼,年年春雨长孙枝。
译文 / 白话释义

独自屹立在空旷的山中不知岁月老去,与崖石相互依靠共同保全。秋月清朗月影下舞动着瘦蛟般的枝条,半夜风声惊扰了栖息的鸟儿。树木枝干盘根错节怪异奇特,满身古老的翠色还有苔藓滋生。工匠(指识才者)自己知道难以入其法眼,每年春雨降下都让新枝生长。

注释

这里把树枝比喻成瘦蛟,蛟是古代传说中的一种能发洪水的龙,用瘦蛟形容树枝蜿蜒曲折的样子。;树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。此处用来描写树木枝干的形态。;古代名叫石的工匠。《庄子·人间世》中有匠石运斤成风的典故,这里代指有眼光、能识才的人。;这里指新长出来的树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤寂又充满生机的氛围。空山、崖石、月影、瘦蛟、栖鸟等意象组合,勾勒出一幅幽僻清冷的山林夜景图,同时古木又有着顽强的生命力。写作手法上,首联运用拟人手法,将树木与崖石相依的状态描写得生动,仿佛二者是相互依存的伙伴。颔联视听结合,‘月影秋清舞瘦蛟’是视觉描写,‘风声夜半惊栖鸟’是听觉描写,让画面更加立体。颈联通过描写树木的外形‘错节盘根怪且奇,古翠满身苔藓滋’,展现其古老奇特。情感表达方面,诗人借对画中树木的描写,可能暗喻自身或像刘给事中这样的人有着独特的品质,不被世俗所理解,但依然有着顽强的生命力,孤高自守。主题思想上,既表达对画中树木的赞美,也可能是对刘给事中品德才学的一种推崇,同时也是自身情怀的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。