题罗岩云树图赠丘弘道归雩都
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
浮丘五月寻山去,又见飞霜落翠岚。
即买舟航问雩水,却看云树忆罗岩。
花迷谷口仙桥合,石挂林腰佛阁参。
历历旧游图画里,思君长是望江南。
译文 / 白话释义
五月的时候前往浮丘山游历,又看到如霜般洁白的云雾飘落在翠绿的山林间。马上买船去打听雩水(的情况),却看着云雾缭绕的树木而思念起罗岩山。繁花弥漫在山谷口仿佛与仙桥相连,石头悬于树林半腰和佛阁交错在一起。往昔游历的情景历历在目如同在图画之中,思念您的时候总是遥望着江南。
注释
山林间翠绿的雾气。岚,山间的雾气。;水名,是当地具有代表性的水域。;传说中神仙行走的桥,这里指山中景色如仙境中的桥一般。;供奉佛像的楼阁,此处为山中的建筑景观。;清晰分明的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘飞霜落翠岚’运用了比喻的手法,将白色的云雾比作飞霜,生动形象地描绘出云雾缭绕山林的景象。颔联中‘买舟航’‘问雩水’‘看云树’‘忆罗岩’,通过一系列的动作描写,将诗人的行程和思绪转换流畅地表现出来。颈联‘花迷谷口仙桥合,石挂林腰佛阁参’,对仗工整,‘花迷’对‘石挂’,‘谷口’对‘林腰’,‘仙桥合’对‘佛阁参’,从视觉角度描绘出罗岩山的美景,给人以很强的画面感。在情感表达方面,整首诗充满了对罗岩山的思念之情,这种思念通过对罗岩山景色的回忆来体现,如颈联对山中景色的细致描绘,也表达出对友人丘弘道的思念,尾联‘思君长是望江南’直接点明思念友人的主题。在意境营造上,诗中通过描写罗岩山的飞霜、翠岚、云树、花、谷口、仙桥、石、林腰、佛阁等意象,营造出一种清幽、秀丽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对罗岩山美景的怀念,也有对友人的思念,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。