题卢仝煮茶图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
沙泥拓额最堪悲,纱帽笼头又一时。
可怜画史寻常意,不写当年月蚀诗。
译文 / 白话释义
卢仝的煮茶图上,额头被泥沙涂抹的样子最是让人悲伤,他头戴纱帽又成为一时的景象。可怜作画之人只是怀着寻常的心思,没有描绘他当年所作的《月蚀诗》。
注释
涂抹额头,这里指画面上卢仝额头被泥沙涂抹的样子。;能,可以,这里表示值得、足以的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘沙泥拓额最堪悲’直接描写画面上卢仝额头被泥沙涂抹的情景,以直观的画面感开篇,给人一种突兀而又引人深思的感觉。‘纱帽笼头又一时’进一步描写画面中的卢仝形象,通过两个画面的呈现,勾勒出卢仝的状态。情感表达上,诗人对卢仝有着同情与惋惜之情,从‘最堪悲’‘可怜’等字词可以看出。在意境营造方面,诗中营造出一种略带凄凉、沧桑的意境,卢仝的形象在这种境遇下显得有些落寞。主题思想上,诗人借对《卢仝煮茶图》的观感,表达了对卢仝的敬重以及对画作未能展现卢仝重要诗作《月蚀诗》的遗憾,反映出诗人对卢仝才华的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。