题芦雁小景

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
芦花霜满钓鱼矶,江上征人久未归。
天北荒凉人似水,年年惟有雁南飞。
译文 / 白话释义

芦花被寒霜铺满了钓鱼时所在的大石,江上远行的人长久都没有归来。北方的天空一片荒凉,人就像那江水一般漂泊不定,每年只有大雁向南飞去。

注释

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘芦花霜满钓鱼矶’通过描写芦花与霜满钓鱼矶的景象,用白描手法勾勒出一幅清冷的江边秋景图。接着‘江上征人久未归’点明主题,将景与思念征人的情感相联系。‘天北荒凉人似水’运用比喻,把人比作江水,生动地写出人的漂泊之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境,芦花、霜、荒凉的天北等景象共同烘托出这种氛围。情感表达上,诗中充满了对征人的思念以及对其漂泊境遇的同情。主题思想围绕着思念征人展开,借景抒情,以雁南飞的年年不变反衬征人未归的长久等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。