题马图二首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
万马如云散,中原息战奔。
惟馀一疋练,光采照天门。
译文 / 白话释义
众多的马匹像云一样散去,中原地区停止了战争(马匹不再奔驰作战)。只剩下一匹马如同白色的绢帛,光彩映照天门。
注释
白色的绢帛,这里用以形容马的毛色洁白光亮。‘疋’同‘匹’,是计算布帛等的单位。‘练’指洁白的熟绢。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将众多的马匹比作云,生动形象地描绘出马匹数量之多以及战争时的壮观场面,同时‘万马如云散’又暗示了战争的结束,马匹散去,从战争的动态描写到后两句的静态描写过渡自然。后两句特写一匹马,以‘一疋练’来形容这匹马的毛色洁白鲜亮,‘光采照天门’则夸张地写出这匹马的光彩夺目,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中表达了对战乱平息的欣慰之情,从万马奔腾的战争画面转换到和平后的安宁,一匹马的光彩象征着和平之下新的希望与活力。在意境营造上,前两句描绘出宏大的战争结束场景,万马散去后的空旷感,后两句则聚焦于一匹马,在空旷中凸显出这匹马的独特与不凡,整体营造出一种从喧嚣到宁静,又孕育着新希望的意境。主题思想围绕着对战乱平息的描绘以及对和平之下新景象的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。