题马元善所藏松庵墨菊歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
松庵道人写墨菊,幽兴宛在山岩中。
轩然苍石立苔藓,枝叶掩冉生秋风。
石傍扶疏出三本,土润根肥气深稳。
彤霞匝地铸黄金,白露漙空湿香粉。
马君好古天趣真,昔年省郎吾故人。
升堂把酒对图画,使我意与南山亲。
君家旧宅龙沙北,荒圃经年归未得。
何当????地种千株,日倚湖亭看秋色。
译文 / 白话释义

松庵道人画墨菊,那幽然的意兴仿佛就在山岩之间。高高耸立的苍石上生满苔藓,菊的枝叶在秋风中摇曳生长。石头旁边疏朗地长出三株菊,土地湿润、根肥壮且气韵深沉而稳重。红色的云霞满地如同铸就的黄金,白色的露水在天空中凝聚沾湿了香粉。马君喜好古雅之物,天然的意趣纯真,过去是省部的郎官,是我的老朋友。登上厅堂手持酒杯对着这幅画,让我的心意和南山变得亲近。您家的旧宅在龙沙的北面,荒芜的园圃多年没能回去。什么时候能掘地种下千株菊,每天靠着湖亭看秋天的景色。

注释

亦作‘奄冉’,这里指菊的枝叶在风中轻柔摇曳的样子。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;大锄,这里是掘、挖的意思。;遍地、满地的意思。;形容露水多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有秋意的氛围。通过描写松庵道人的墨菊图,把读者带入到一个有着苍石、秋风、菊香的世界。从写作手法来看,首联直接点明画作主题,然后颔联和颈联对画中墨菊及其周边的苍石等进行细致描写,如‘轩然苍石立苔藓,枝叶掩冉生秋风’,采用了动静结合的手法,苍石为静,枝叶在秋风中的状态为动。‘彤霞匝地铸黄金,白露漙空湿香粉’这两句运用比喻和拟人的手法,把晚霞比作黄金,赋予白露以‘湿香粉’的动作,生动地描绘出墨菊图中的色彩和神韵。在情感表达上,诗人通过对墨菊图的喜爱,传达出对友人马元善的欣赏,因为马元善喜爱这样富有古雅意趣的墨菊图。同时也流露出诗人对友人旧宅荒圃的感慨以及对那种田园般生活的向往。主题思想围绕着墨菊图展开,由画及人,再到对友人旧宅生活的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。