题美人图说者二乔观书意彷佛之

明 · 曹义 · 七言

原文
华堂春煖清昼长,紫檀烟袅狻猊香
水晶帘卷西山翠,牡丹花映娇娥妆
鸣鸠乳燕闹春晓,回廊复道芬兰草
柳阴影转昼沉沉,花漏声迟人悄悄
玉人细阅女诫书,支颐默识心安舒
心安舒,味道腴,善恶之戒秋月如
牙床玉几坐终日,画屏锦帐垂流苏
回头阿姝珠宫侧,莲步轻移以无力
云鬟斜坠若徘徊,纨扇低摇带羞涩
风流画工描此图,贞姿淑态良不殊
柳眉烟锁杏花脸,蝉衫香拂青霞裾
想是当年乔二女,生来富贵由天与
阿翁适遇乱离中,一见英豪即相许
译文 / 白话释义

华丽的厅堂春日温暖白昼漫长,紫檀木散发的烟雾缭绕着狻猊形状香炉的香气。水晶帘子卷起露出西山的翠色,牡丹花映衬着美人的妆容。斑鸠鸣叫乳燕嬉闹迎接春天的早晨,回廊和复道上弥漫着芬芳的兰草。柳树的影子转移白昼渐渐变得深沉,计时的花漏声缓慢而四周悄然无声。美人仔细阅读《女诫》这本书,手托着下巴默默记住心中安然舒畅。心中安然舒畅,体会书中意味如同品尝肥美滋味,善恶的警戒如同秋月般分明。在精美的牙床和玉几上整日安坐,画屏和锦帐垂着流苏。回头看那美丽的女子在珠宫旁边,脚步轻盈移动却显得无力。如云的发髻歪斜仿佛在徘徊,手拿纨扇轻轻摇动带着羞涩。风流的画工描绘出这幅图,贞洁的姿态和贤淑的神态确实没有不同。柳眉像被烟锁住,脸如杏花般娇艳,薄如蝉翼的衣衫香气拂动着青霞般的裙裾。想来是当年的大乔小乔两位女子,生来富贵是上天给予的。她们的父亲恰好在离乱之中,一见到英雄豪杰就将女儿相许。

注释

传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的香炉。;东汉班昭所著的教导女子行为规范的书籍。;以手托下巴。;精美的床,这里指美人所坐之处。;用细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对环境细致的描写来烘托氛围,如“华堂春煖清昼长,紫檀烟袅狻猊香”,从华堂的温暖、白昼的漫长、紫檀烟香等多方面营造出一种富贵、闲适的氛围。在描写美人时,运用了大量的细节描写,像“玉人细阅女诫书,支颐默识心安舒”生动地刻画了美人阅读时的神态。情感表达上,既有对画中美人的欣赏,又通过联想大乔小乔的故事,流露出对她们命运的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的华堂、春日、美人等元素共同构建出一种富贵、典雅又略带惆怅的意境。主题思想上,表面是对美人图的描绘与赞赏,深层次则是借大乔小乔的故事表达对女子命运的思考以及对历史人物的感怀。诗中多处对仗工整,如“水晶帘卷西山翠,牡丹花映娇娥妆”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。